آیا می‌دانستید که …؟

Tottenham hotsp 1921.jpg

آیا می‌دانستید که …؟

آیا می‌دانستید که …؟

Rosika Schwimmer.jpg

آیا می‌دانستید که …؟

 

Eretmochelys-imbricata-Kélonia-1.JPG

آیا می‌دانستید که …؟

 

F-35A flight (cropped).jpg

آیا می‌دانستید که …؟

 

Edwin van der Sar playing for MUFC.jpg

۵۰۰ ترانه برتر تمام اعصار رولینگ استون

 

 

۵۰۰ ترانه برتر تمام زمان‌ها یکی از شماره‌های ویژهٔ مجلهٔ رولینگ استون بود که در ۹ دسامبر ۲۰۰۴، یک‌سال پس از انتشار ۵۰۰ آلبوم برتر تمام اعصار، منتشر شد. این فهرست پس از انتشار بسیار در بین هوادارن موسیقی جنجال‌برانگیز شد، زیرا دو ترانهٔ انتخاب‌شدهٔ ابتدایی در فهرست هر دو به‌طوری نام مجله را در بردارند و نیز همچنین چندین شاهکار موسیقی جایگاه‌های پایین‌تری را نسبت به دیگر ترانه‌ها گرفتند. برای مثال ترانهٔ «پلکانی به بهشت» از لد زپلین جایگاه ۳۱، «حماسه کولی» از کوئین جایگاه ۱۶۳، «دود بر روی آب» از دیپ پرپل جایگاه ۴۲۶، «خلسه دلپذیر» از پینک فلوید جایگاه ۳۲۱ یا «عشق ما را از هم جدا می‌کند» از جوی دیویژن جایگاه ۱۸۱ را گرفتند.[۱]

محتویات

آمار

  • «چون یک خانه‌به‌دوش» از باب دیلن به عنوان ترانهٔ برتر تمام زمان‌ها انتخاب شد. این ترانه در ۲۰ جولای ۱۹۶۵ عرضه شده بود.
  • این فهرست عمدتاً از هنرمندان مرد آمریکای شمالی و بریتانیا تشکیل شده و تا حد زیادی پس از اواسط قرن ۲۰ است. از ۵۰۰ ترانه، ۳۵۲تای آن‌ها از ایالات متحده و ۱۱۹ از انگلستان است. پس از آن ایرلند با ۱۲ ترانه (که ۸تای آن‌ها فقط توسط یوتو توشته شده)، کانادا با ۱۰، جامائیکا با ۷ (اکثراً ترانه‌های باب مارلی و جیمی کلیف)، استرالیا با ۲ و سوئد با تنها یک ترانه از آبا در این فهرست قرار دارند.
  • تنها ترانهٔ غیر انگلیسی این فهرست، «لا بامبا» از ریچی ولنس است که در جایگاه ۳۴۵ قرار دارد.
  • این فهرست در سال ۲۰۱۰ توسط رولین استون به‌روزرسانی شد.

۱۰ ترانهٔ اول در فهرست

فهرست ۲۰۰۴فهرست ۲۰۱۰سالترانههنرمند
۱۱۱۹۶۵چون یک خانه‌به‌دوشباب دیلن
۲۲۱۹۶۵ارضا (نمی‌شوم)رولینگ استونز
۳۳۱۹۷۱تصور کنجان لنون
۴۴۱۹۷۱چه خبر استماروین گی
۵۵۱۹۶۷احترامآرتا فرانکلین
۶۶۱۹۶۶Good Vibrationsبیچ بویز
۷۷۱۹۵۸جانی بی. گودچاک بری
۸۸۱۹۶۸هی جودبیتلز
۹۹۱۹۹۱بوی روح نوجوانی می‌دهنیروانا
۱۰۱۰۱۹۵۹What’d I Sayری چارلز

اندروید پای

 

 

اندروید پای
Android P logo.png
Android P 9.0 screenshot.png

صفحه اصلی پیش‌نمایش توسعه‌دهندگان اندروید پی ۱ با راه‌انداز پیکسل در گوگل پیکسل ۲

شرکت / تولیدکنندهگوگل
پیش ازاندروید اوریو
وبگاه رسمیwww.android.com/versions/pie-9-0/

اندروید پای (انگلیسی: Android Pie) یا اندروید پی یا اندروید ۹٫۰ نهمین به‌روزرسانی عمده و نسخه ۱۶ از سیستم‌عامل موبایل اندروید است. اندروید پای به‌طور رسمی در تاریخ ۶ اوت ۲۰۱۸ منتشر شد.[۱]

خصوصیات

از قابلیت‌های جدید و مهم اندروید ۹ می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد:

  • ژست‌های حرکتی: در نسخه‌ی نهایی Android Pie& کلیدهای ناوبری سه‌گانه‌ی معروف این سیستم‌عامل جای خود را به یک آیکون شبیه قرص داده‌اند
  • هوش مصنوعی برای بهبود مصرف باتری
  • سیستم جستجوی عمیق: در اندروید Pie، گوگل اطلاعاتی را از داخل اپلیکیشن نیز نمایش خواهد داد و به‌علاوه، امکان ارتباط با برخی قابلیت‌ها را از داخل بخش جستجو فراهم می‌کند
  • محدودیت دسترسی در حالت پس‌زمینه: گوگل یک دسته‌بندی جدید مجوزها به‌عنوان Call_Log در این نسخه ارائه کرده که براساس آن توسعه‌دهندگان برای دسترسی به تاریخچه‌ی تماس‌های کاربر باید از او اجازه بگیرند. قبلا این دسترسی در بخش کلی phone نهفته بود.
  • کنترل زمان استفاده: نرم‌افزار سلامت دیجیتال یا Digital well-being
  • غیرفعال کردن ضبط مکالمه تلفنی

اندروید

 

 

اندروید
Android robot.svg

Android Logo (2014).svg

بی قاب

صفحه اصلی اندروید ۹٫۰

شرکت / توسعه‌دهندهگوگل
اتحادیۀ گوشی باز
نوشته شده به زبانسی (هسته), سی++ (بخشی از کتابخانه‌ها), جاوا (UI)
وضعیت توسعهفعال
نوع منبعنرم‌افزار آزاد و متن‌باز
تاریخ اولین انتشار۲۳ سپتامبر، ۲۰۰۸؛ ۱۰ سال پیش
آخرین نسخه پایداراندروید ۹ «پای» / ۶ اوت، ۲۰۱۸؛ ۸ ماه پیش
آخرین نسخه ناپایداراندروید کیو آزمایشی ۱ [۱] / ۱۳ مارس، ۲۰۱۹؛ ۳۱ روز پیش
زبان (های) در دسترسبیش‌از ۱۰۰ زبان
زبان (های) برنامه‌نویسیجاوا، سی++
مدیر بستهAPK (بستۀ اندروید یا Android Package)، گوگل‌پلی
نوع هستهیکپارچه (هستۀ لینوکس تغییریافته)
پروانهآپاچی ۲٫۰ و اجازه‌نامۀ همگانی گنو نگارش ۲
وبگاه رسمیwww.android.com
وضعیت پشتیبانیهنوز پشتیبانی می‌شود

اَندروید (به انگلیسی: Android) یک سیستم‌عامل همراه است که گوگل برای تلفن‌های همراه و تبلت‌ها و به‌تازگی برای رایانه‌ها و حتی تلویزیون و ساعت‌های مچی عرضه می‌کند و با همکاری ده‌ها شرکت بر روی دستگاه‌های مبتنی بر اندروید قرار می‌دهد.[۲] اندروید بر پایهٔ هسته لینوکس ساخته شده‌است و دربین سیستم‌عامل‌های همراه بیشترین استفاده را دارد.

محتویات

تاریخچه

در اوت ۲۰۰۵ شرکت گوگل شرکت اندروید واقع در پالو آلتو، کالیفرنیا را خرید. شرکت کوچک اندروید که توسط اندی رابین، ریچ ماینرز، نیک سیرز و کریس وایت پایه‌گذاری شده بود، در زمینه تولید نرم‌افزار و برنامه‌های کاربردی برای تلفن‌های همراه فعالیت می‌کرد. اندی رابین مدیر عامل اجرایی این شرکت پس از پیوستن اندروید به گوگل به سمت قائم‌مقام مدیریت مهندسی این شرکت و مسئول پروژه اندروید در گوگل منصوب شد.[۳] تیم اندروید به رهبری رابین فعالیت خود را برای تولید سکوی تلفن همراه مبتنی بر هسته لینوکس آغاز کردند و نتیجه اولیه این پروژه در نشست خبری شرکت گوگل در ۵ نوامبر سال ۲۰۰۷، مطرح کردن اتحادیه گوشی باز بود. ۳۴ شرکت فعال در زمینه تولید نرم‌افزار، تولید تلفن‌های همراه، اپراتور تلفن همراه و تولیدکننده نیمه رساناها و پردازنده‌های تلفن همراه اعضای بنیان‌گذار این اتحادیه بودند. در میان نام‌های مشهور در بین اعضای مؤسس، شرکت‌هایی چون سامسونگ، ال‌جی الکترونیکس، موتورولا، اچ‌تی‌سی، تی-موبایل، ان‌تی‌تی دوکومو، اینتل، انویدیا، تگزاس اینسترومنتس، کوالکام، برودکام، تلفونیکا، اسپرینت، ای‌بی و البته گوگل به چشم می‌خوردند. اریک اشمیت مدیر ارشد اجرایی گوگل در این مراسم گفت: «اعلام امروز بسیار جاه‌طلبانه‌تر از معرفی تنها یک تلفن گوگلی است که در چند هفته اخیر توسط رسانه‌ها پیش‌بینی شده بود. از دیدگاه ما سکویی که ما ارائه کرده‌ایم، هزاران تلفن گوناگون را به بازار روانه خواهد کرد.» نخستین گوشی مبتنی بر اندروید توسط شرکت اچ‌تی‌سی با همکاری تی-موبایل تولید شد. این گوشی که به فاصله کمتر از یک سال از تشکیل اتحادیه گوشی باز یعنی در ۲۲ اکتبر ۲۰۰۸ تولید شد، در بازارهای مختلف به نام‌های اچ‌تی‌سی دریم، تی-موبایل جی۱ و ارا جی۱ به بازار عرضه گردید.

۹ دسامبر ۲۰۰۸ چهارده عضو جدید از شرکت‌های صنعت تلفن همراه جهان به اتحادیه گوشی باز پیوستند. در بین این نام‌ها باید به سونی اریکسون، اریکسون، توشیبا، ایسوز، گارمین، هواوی، آرم هولدینگز و ایسراشاره کرد. روند پیوستن شرکت‌های بزرگ به اتحادیه تا به امروز نیز ادامه داشته‌است و شرکت‌هایی چون ایسر، آلکاتل، لنوو، شارپ، فاکس‌کان، ان‌ای‌سی، کیوسرا، ان‌ایکس‌پی، اس‌تی-اریکسون، مارول، زدتی‌ئی و دل نیز از جمله شرکت‌هایی بوده‌اند که به جمع پشتیبانی‌کنندگان اندروید پیوسته‌اند.

در ۳ سپتامبر ۲۰۱۳ توسعه‌دهندگان اندروید به‌طور رسمی اعلام کردند که با شرکت نستله، که از شرکت‌های مطرح صنعت شکلات‌سازی جهان می‌باشد، همکاری خواهند کرد. در همین راستا نگارش ۴٫۴ سیستم‌عامل اندروید، کیت‌کت نام گرفت. کیت کت از مارک‌های معروف شکلات است که توسط شرکت نستله تولید می‌شود.[۴]

اندروید آب‌نبات چوبی یا اندروید لالی پاپ (به انگلیسی: Android Lollipop)، (به معنای آبنبات‌چوبی) یا اندروید ۵ یا اندروید L یکی از نسخه‌های سیستم عامل اندروید است که توسط گوگل در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۴ ارائه گردید. اندروید L که مخفف این نسخه از اندروید می‌باشد و براساس گفته رئیس بخش اندروید گوگل سوندار پیچای بزرگ‌ترین به‌روزرسانی در اندروید است.[۵]

اندروید مارشمالو (به انگلیسی: Android Marshmallow) یا اندروید ۶ نسخه‌ای از سیستم عامل اندروید است که در سپتامبر ۲۰۱۵ توسط گوگل معرفی شد.[۶]

اندروید نوقا (به انگلیسی: Android Nougat) یا اندروید۷٫۰ در سال ۲۰۱۶ منتشر شد.

اندروید اوریو (Orio) یا اندروید۸٫۰ در سال ۲۰۱۷ انتشار یافته‌است.

آخرین نسخه از سیستم عامل اندروید، اندروید ۹ یا اندروید پای است که در تاریخ ۸ مه ۲۰۱۸ معرفی شد و با ویژگی‌های جدیدی و جذابی همراه است. نام اندروید پای از یک غذای خوشمزه و شیرین آمریکایی گرفته شده‌است.

اجازه‌نامه و حق امتیاز

حق امتیاز بیشتر قسمت‌های اندروید به صورت متن‌باز، براساس مجوز آپاچی نسخه ۲٫۰ (Apache License 2.0) ارائه می‌گردد. با اینکه سعی می‌شود تا بیشتر قسمت‌های این سیستم عامل بر اساس همین مجوز ارائه گردد، استثناهایی نیز وجود دارد. برای نمونه، هسته لینوکس موجود در این سیستم عامل با پروانه عمومی همگانی گنو نسخه ۲ (GPL v2) منتشر شده‌است.[۷]

لوگوی اندروید

طراح لوگوی مشهور اندروید، «آیرینا بلاک» است. ۳ سال پیش از آیرینا بلاک و تیم طراحی گوگل تقاضا شد تا لوگویی برای اندروید طراحی کنند که به سرعت با کاربر ارتباط برقرار کند و به‌آسانی قابل شناسایی باشد؛ همچنین به بلاک گفته شد که این لوگو باید حتماً تصویری از ربات باشد چرا که اندروید به معنی ربات است. آیرینا پس از مطالعۀ زیاد در مورد اسباب‌بازی‌ها و شخصیت‌های فانتزی و تخیلیغ در پایان تصمیم گرفت لوگوی اندروید را از یک منبع عجیب الهام بگیرد: دستشویی! هر کسی علامت روی در دستشویی‌ها را دیده و الهام از این علامت‌ها می‌تواند باعث شود در یک نگاه لوگوی اندروید شناخته شود.

یک نکته جالب دیگر در مورد لوگوی اندروید این است که گوگل برخلاف دیگر شرکت‌ها که سعی در حفاظت از لوگویشان داشتند تصمیم گرفت تا لوگو را به صورت آزاد و متن‌باز قرار دهد تا هر کس بتواند آن را به دلخواه خودش تغییر دهد. گوگل در این‌باره می‌گوید:

ما تصمیم گرفتیم این لوگو می‌تواند یک لوگوی اشتراکی و تعاملی باشد که هر کس در دنیا بتواند آن را تغییر دهد. این تصمیم بسیار شجاعانه بود.

شاید با برنامۀ Androidify یا اسباب بازی‌ها و Action Figureهای کوچک اندرویدی بامزه آشنا باشید؛ همۀ این‌ها به لطف آزادبودن لوگوی اندروید امکان‌پذیر شده‌است.

معنی و گویش درست اندروید

بنابر ترجمه واژه‌نامهٔ کمبریج، اندروید این‌گونه تعریف شده‌است:

«یک ربات (ماشینی که توسط رایانه کنترل می‌شود) که به گونه‌ای ساخته‌شده تا شکل ظاهری شبیه به انسان داشته باشد.»[۸]

بنابر این تعریف شاید بتوان واژۀ ربات انسان‌نما را ترجمهٔ مناسبی برای این‌واژه در نظر گرفت.

گویش درست این‌واژه، براساس واژه‌نامهٔ کمبریج در هر دو گویش آمریکایی و بریتانیایی، اندروید (/ˈæn.drɔɪd/) می‌باشد و در هیچ‌کدام از این گویش‌ها، حرف 'آ' در ابتدای این واژه به‌کار نمی‌رود.[۸]

ویژگی‌های اندروید

  • اندروید از تمامی تکنولوژی‌های اتصال (=Connectivity) شامل GSM/EDGE, CDMA, EV-DO, UMTS, بلوتوث و وای-فای پشتیبانی می‌کند.
  • اندروید از فرمت‌های مختلف فایل‌های مالتی مدیا مثل MPEG-4, H.264, MP3, AAC, AMR, JPEG, PNG, GIF پشتیبانی می‌کند.
  • اندروید برای ارسال پیغام‌های متنی یا همان اس‌ام‌اس (SMS) از فرم‌های SMS, MMS و XMPP پشتیبانی می‌کند.
  • مرورگر موجود در اندروید بر اساس فریم ورک اوپن سورس WebKit توسعه یافته‌است.
  • اندروید برای ذخیره داده‌ها و مدیریت بانک‌های اطلاعاتی سبک از نرم‌افزار SQLite استفاده می‌کند.
  • ابزارهای مختلف اندروید برای توسعه دهندگان به راحتی در دسترس است و توسط شرکت گوگل پشتیبانی می‌شوند. این ابزارها شامل کتابخانه‌ها، خطایاب، شبیه‌ساز گوشی و یک پلاگین برای اکلیپس است.
  • اندروید از سخت‌افزارهای مختلف همچون جی پی اس و دوربین‌های متنوع سنسورهای مخصوص همچون سنسور مجاورت و… پشتیبانی می‌کند.
  • تصاویر و فایل‌های گرافیکی بوسیله OpenGL پردازش می‌شوند که کیفیت بالاتری خواهند داشت.
  • با استفاده از تکنولوژی نسبتاً جدید شرکت Adobe با نام AIR نیز می‌توان به توسعه برنامه‌های کاربردی تحت این سیستم عامل پرداخت.

رابطه اندروید و جاوا

نرم‌افزارهای جانبی اندرویدی با استفاده از زبان جاوا نوشته می‌شوند و برای ارتباط با لایه‌های زیرین سیستم عامل می‌توانند از کتابخانه‌های جاوایی اندروید استفاده کنند. بخش رابط کاربری سیستم عامل اندروید با زبان جاوا نوشته شده‌است و بسیاری از برنامه‌های اندروید هم با جاوا نوشته شده‌اند. اما این سیستم عامل، Java Virtual Machine ندارد. برای اجرای برنامه‌های جاوایی روی این سیستم عامل، کدهای جاوا به کدهای Dalvik تبدیل می‌شوند و سپس روی Dalvik vitrual machine اجرا می‌شوند. دالویک یک ماشین مجازی جاوایی است که برای سیستم عامل اندروید بهینه شده‌است تا هم RAM و هم CPU و هم باتری کمتری مصرف کند). برنامه‌های جاوایی معمولی هم که روی گوشی‌های دیگر اجرا می‌شوند با استفاده از نرم‌افزار شبیه‌ساز جاوا مانند J2ME LOADER روی این سیستم عامل قابل اجرا هستند.

آرت

نوشتار اصلی: آرت (نرم‌افزار)

آرت محیط اجرای جدید اندروید برای برنامه‌های تحت جاوا است که جایگزین دالویک شده‌است. شرکت گوگل برای اولین بار در اندروید ۴٫۴ آرت را در کنار دالویک قرار داد و کاربران می‌توانستند با مراجعه به تنظیمات آن را فعال کنند.

فرمت فایل‌های پشتیبانی شده

اندروید در حالت پیش‌فرض فایل‌های mp3, aac , ogg , amr , midi , mpeg4 , wav , bmp , gif , png , jpg را پشتیبانی می‌کند. اندروید Adobe Flash را نیز پخش می‌کند و می‌تواند فایل‌های GIF متحرک را با حرکت پخش کند. برای پخش فایل‌های جریان دار مانند صوت و ویدئو نیز می‌توانید از تگ ویدئو html۵ و همچنین تکنولوژی Adobe Flash Streaming استفاده کنید. در نسخه‌های جدید اندروید، موتور جاوااسکریپت مرورگر کروم که سرعت بسیار بالایی در اجرای کدهای جاوا اسکریپت دارد به مرورگر اندروید متصل شده‌است. (در ضمن مرورگر اندروید کدهای HTML۵ را پشتیبانی می‌کند)

قابلیت بررسی دیسک برای عیب

گوگل از همان ابتدا کدهای نظیرfsck_msdos,e2fsck,fsck.exfat به اندورید اضافه نمود که حلال بسیاری از مشکلات در زمینهٔ عیب‌های دیسک‌ها می‌باشد؛ که این قابلیت مشابه قابلیت check disk در سیستم عامل ویندوز می‌باشد. متأسفانه سیستم عامل اندروید به‌طور مستقیم سیستم فایل NTFS را پشتیبانی نمی‌کند البته فقط VFAT(FAT32) را برای USB OTG پشتیبانی می‌کند.

محیط برنامه‌نویسی اندروید

مجموعه برنامه‌نویسی اندروید یا Android SDK شامل یک دیباگر، کتابخانه‌های اندروید، شبیه‌ساز سیستم عامل، مستندات اندروید و فایل‌های نمونه و آموزشی است که به کاربر در ایجاد برنامه‌ها کمک می‌کند. هم‌اکنون این SDK بر روی یک سیستم ۳۲ بیتی که لینوکس، ویندوز یا mac OSX داشته باشد اجرا می‌شود. پیش نیازهای نصب این SDK عبارتند از کیت توسعه جاوا و Apache Ant و python 2.2. برنامه‌های نوشته شده برای اندروید با نسخه‌های مختلف می‌باشد.

مشکل روت در اندروید

روت به معنی دسترسی ریشه به سیستم‌عامل است و زمانی که یک ابزار اندرویدی، روت می‌شود دسترسی کاربر به ابزار مربوطه افزایش می‌یابد؛ در سیستم‌عامل لینوکس به کاربری که دسترسی‌های مدیریتی دارد روت و در ویندوز به آن ادمین (Administrator) می‌گویند، در بیشتر سیستم‌عامل‌ها، گرفتن دسترسی روت ساده است و به سادگی چند کلیک می‌توان از سیستم‌عامل دسترسی روت گرفت یا مجوز دسترسی را باطل کرد؛ اما این مسئله در سیستم‌عامل اندروید به یک معضل واقعی تبدیل شده که گاهی حتی می‌تواند دستگاه اندرویدی مربوطه را برای همیشه خراب کند و در بیشتر مواقع، روت‌شدن یا خراب‌شدن دستگاه اندرویدی قابل برگشت نیست برای نمونه با توجه به توسعۀ اندروید بر مبنای هستۀ لینوکس، می‌توانیم یک سیستم‌عامل مبتنی بر دبیان را با اندروید مقایسه کنیم: در دبیان کافیست در پنجر‌ۀ ترمینال، عبارت sudo su را تایپ کنیم و گذرواژه را وارد کنیم، بعد از این کار، هر دستوری که در ترمینال تایپ کنید، با دسترسی روت اجرا خواهد شد، بعد از بستن پنجره ترمینال مجوز دسترسی روت باطل خواهد شد و سیستم‌عامل مانند گذشته با دسترسی محدود به فعالیت خود ادامه می‌دهد در اندروید این فرآیند، با دانلود درایورهای مربوطه و رام روت‌شده انجام می‌شود؛ به این‌ترتیب که رام روت‌شده باید جایگزین رام داخلی گوشی شود، این فرایند معمولاً قابل برگشت نیست و ریسک‌هایی نیز به همراه دارد که از جملۀ آن ریسک‌ها می‌توان به Break شدن دائمی دستگاه اندرویدی اشاره کرد.

نسخه‌های اندروید

نوشتار اصلی: تاریخچه نسخه‌های اندروید

نسخهنام نسخهترجمهٔ فارسی
نام نسخه
نمای صفحه اصلی 
تاریخ انتشار اولیه
۱٫۰alphaآلفا

HTC Dream Orange FR.jpeg

۲۳ دسامبر ۲۰۰۸
۱٫۱betaبتا

HTC HT722G700375 20080211.jpg

۹ فوریه ۲۰۰۹
۱٫۵Cupcakeکیک فنجانی

Android home.png

۳۰ آوریل ۲۰۰۹
۱٫۶Donutدونات

Android-1.6.png

۱۵ سپتامبر ۲۰۰۹
۲٫۰

۲٫۱

Eclairنان خامه‌ای

Nexus one home screen 21.png

۲۶ اکتبر ۲۰۰۹
۲٫۲

۲٫۲٫۳

Froyoماست یخ‌زده

AndroidFroyo2.2Screenshot.jpg

۲۰ می۲۰۱۰
۲٫۳

۲٫۳٫۷

Gingerbreadنان زنجبیلی

Android screenshot.png

۶ دسامبر ۲۰۱۰
۳٫۰

۳٫۱

۳٫۲

۳٫۲٫۶

Honeycombکندوی عسل

Android 3.0 SDK Block Screen.png

۲۲ فوریه ۲۰۱۱
۴٫۰

۴٫۰٫۴

Ice Cream Sandwichساندویچ بستنی
(در برخی منابع: بستنی حصیری)

Android 4.0.png

نوامبر ۲۰۱۱
۴٫۱

۴٫۲

۴٫۳٫۱

Jelly Beanآب‌نبات ژله‌ای

Android 4.1 on the Galaxy Nexus.jpeg

۰۹ ژوئیه ۲۰۱۲
۴٫۴

۴٫۴٫۴

KitKatکیت کت

Android 4.4.2.png

۳۱ اکتبر ۲۰۱۳
۵٫۰

۵٫۱٫۱

Lollipopآبنبات چوبیاندروید ۵۱۲ نوامبر ۲۰۱۴[۹]
۶٫۰

۶٫۰٫۱

Marshmallowمارشمالو

Android 6.0-en.png

۰۵ اکتبر ۲۰۱۵
۷٫۰

۷٫۱٫۲

Nougatنوقا

Android 7.0-en.png

۲۲ اوت ۲۰۱۶
۸٫۰

۸٫۱

Oreoاوریو

Android 8.0 Oreo Pixel.png

۲۱ اوت ۲۰۱۷

میزان پراکندگی نسخه‌های اندروید

بر پایه آماری که شرکت گوگل در نوامبر ۲۰۱۶ منتشر کرده:[۱۰]

  • نسخه ۲٫۲: ۰/۱ درصد
  • نسخه ۲٫۳: ۱/۳ درصد
  • نسخه ۴: ۱/۳ درصد
  • نسخه ۴٫۱–۴٫۲–۴٫۳: ۱۳/۷ درصد
  • نسخهٔ ۴٫۴: ۲۴/۲ درصد
  • نسخهٔ ۵٫۰–۵٫۱: ۳۴/۱ درصد
  • نسخه ۶٫۰–۶٫۰٫۱: ۲۴/۰ درصد
  • نسخه ۷٫۰–۷٫۱: ۰/۳ درصد
  • نسخه ۸/۰: ۰/۱ درصد

ترجمه‌گر گوگل

 

 

ترجمه‌گر گوگل

نشان مترجم گوگل

نشانیhttp://translate.google.com/
نوعترجمه ماشینی
مالکگوگل
پایه‌گذارگوگل

ترجمه‌گر گوگل یا نرم‌افزار ترجمهٔ گوگل (به انگلیسی: Google translate)، خدماتی در مرحلهٔ بتا، از شرکت گوگل است که برای ترجمهٔ بخشی از یک متن یا یک صفحهٔ وب، به زبانی دیگر به کار می‌رود.

این خدمات در تعداد بندها، یا محدودهٔ واژه‌های تخصصی، محدودیت دارد. همچنین می‌توان چیزی را در منابع زبانی دلخواه، به زبان خود در جستجوگر گوگل جستجو کرد و نتایج را به زبان خود دید.

برخلاف دیگر خدمات ترجمهٔ متن چون «Babel Fish»، «ای‌اوال»، و «Yahoo» که همگی از «SYSTRAN» استفاده می‌کنند، ترجمه‌گر گوگل نرم‌افزار ترجمهٔ اختصاصی خودش را دارد. برخی بر این باورند که این می‌تواند به یک انقلاب در صنعت زبان منجر شود.

این ترجمه‌گر قوانین دستوری را اعمال نمی‌کند، چراکه الگوریتم‌هایش بر تحلیل‌های آماری استوار است تا تحلیل‌های قاعده‌مند سنتی و از روش ترجمه ماشینی آماری برای ترجمه متون بهره می‌برد.

مترجم گوگل می‌تواند واژه‌ها، متون یا وب‌سایت‌ها را به ۹۰ زبان ترجمه کند.[۱]

محتویات

امکانات

نمونه‌ای از ترجمه فارسی صفحه اول ویکی‌پدیای انگلیسی توسط مترجم گوگل

برای برخی زبان‌ها، از کاربران ترجمه‌های جایگزین خواسته می‌شود مثلاً برای واژه‌های تخصصی، تا در به‌روزرسانی‌های آتی به ترجمه‌گر افزوده شوند. متن را می‌توان در زبانی خارجی تایپ کرد، و اگر «شناسایی زبان» انتخاب شود، نه تنها به‌طور خودکار زبان متن شما را تشخیص خواهد داد، بلکه به‌طور پیش‌فرض به انگلیسی ترجمه خواهد کرد.

اگر برای نمونه کاربری از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کند، و لازم است زبان مبداء و مقصد را عوض کند، با کلیک بر روی «جابجایی بین زبان‌ها» می‌تواند این کار را انجام دهد و از فارسی به انگلیسی ترجمه کند. ترجمه‌گر گوگل می‌تواند تلفظ واژگان انگلیسی را با لهجه‌های مختلف به صورت صوتی پخش نماید. البته لهجه پیش فرض آن، لهجه بریتانیایی است و برای تغییر آن به لهجه آمریکایی می‌توان از دامنه‌های دیگر این مترجم نظیر Google Translate Canada استفاده کرد.

در ترجمهٔ دیگر زبان‌ها به زبان انگلیسی، این امکان وجود دارد که با کلیک روی آیکون بلندگو متن ترجمه شده را شنید. این قابلیت در حال حاضر برای بعضی زبان‌ها موجود است.

مزایای گوگل ترجمه چیست؟ از مترجم گوگل می‌توان به عنوان یک دیکشنری قوی چندزبانه برای ترجمه کلمه استفاده نمود مترجم گوگل رایگان است و رایگان باقی خواهد ماند مترجم گوگل به عنوانی یک دیکشنری آنلاین به سرعت و سهولت و همواره در دسترس است

چالش‌ها و محدودیت‌ها

گوگل ترجمه نیز همانند هر ابزار ترجمه خودکار دیگر، مرزها و محدودیت‌های خود را دارد. بنابراین ترجمه دقیق و درست یک متن همیشه ممکن نیست و برخی زبان‌ها نسبت به بعضی دیگر بهتر ترجمه می‌شوند.[۲]

ترجمه‌گر گوگل معمولاً زمانی در بهترین حالت ترجمه می‌کند که زبان مقصد انگلیسی و زبان مبدا یکی از زبان‌های اصلی اتحادیه اروپا (مانند فرانسوی، آلمانی یا اسپانیایی) باشد. طبق تحقیقاتی که در سال ۲۰۱۰ انجام گرفت، ترجمه زبان فرانسوی به انگلیسی تقریباً دقیق ارزیابی شد.[۳] در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ نیز همین نتایج برای زبان ایتالیایی به دست آمد.[۴] به‌طور کلی هر چقدر یک جمله کوتاه‌تر باشد، ترجمه آن درست تر است.

در مترجم گوگل در صورتی که زبان مبدا یا مقصد انگلیسی نباشند، زبان مبدا ابتدا به انگلیسی ترجمه شده و سپس ترجمه انگلیسی آن به زبان مقصد ترجمه می‌گردد. این به آن دلیل است که مترجم گوگل بانک لغات کاملی از هر زبان به زبان دیگر در اختیار ندارد و همین مسئله می‌تواند باعث بروز خطا در ترجمه شود.

زبان فارسی در مترجم گوگل

گوگل در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹ زبان فارسی را به سرویس ترجمه‌اش اضافه کرد. زبان فارسی در حال حاضر از نظر دقت ترجمه و دایره واژگان در جایگاه ۱۳ام در مترجم گوگل قرار دارد.[۵] این زبان علی‌رغم چالش‌های موجود (مانند تفاوت‌های ساختاری در دستور زبان) در حال گسترش و بهبود می‌باشد. گوگل از کاربران ایرانی خواسته تا به بهبود و گسترش این زبان کمک کنند.[۶]

یکی از امکانات ترجمه‌گر گوگل فارسی این است که می‌توان متن یا کلمهٔ مورد نظر را به صورت آوایی نوشت، مثلاً نوشت «khabar» و کلید فاصله را فشرد تا این کلمه به «خبر» تبدیل شود.

بهبود و گسترش مترجم توسط کاربران

تمامی کاربرانی که از ترجمه‌گر گوگل استفاده می‌کنند می‌توانند به بهبود و گسترش این مترجم کمک کنند. برای نمونه هنگام استفاده از مترجم می‌توان با کلیک بر روی کلمه یا عبارتی به خصوص، ترجمه مناسب‌تری را از میان گزینه‌های موجود انتخاب کرد.

همچنین می‌توان با کلیک بر روی عبارت "غلط است؟" که زیر متن ترجمه شده وجود دارد، مستقیماً آن را ویرایش کرد. در این صورت متن ویرایش شده به صورت رندوم در اختیار سایر کاربرانی که می‌خواهند مترجم را بهبود بخشند قرار می‌گیرد و درستی آن بررسی می‌شود.

همچنین گوگل به کاربرانش امکان کمک مستقیم در بهبود مترجم را می‌دهد. کاربران گوگل می‌توانند در Google Translate Community زبان‌هایی را که به آن‌ها تسلط دارند انتخاب کرده و به صورت ترجمه مستقیم یا تشخیص درست یا غلط بودن ترجمه‌های ارائه شده توسط کاربران دیگر، مترجم را بهبود بخشند.

گوگل آنالیتیکس

 

 

  

گوگل آنالیتیکس
Google Analytics logo
نشانی وبwww.google.com/analytics
شعارTurn insights into action
تجاریYes (terms of service)
نوع وبگاهآنالیز وب
ثبت نامRequired
مالکگوگل
فعال‌شده۱۴ نوامبر، ۲۰۰۵؛ ۱۳ سال پیش
وضعیت کنونیActive

آرم گوگل آنالیتیکس

گوگل انالیتیکس (به انگلیسی: Google Analytics) یک سرویس رایگان پیش آوری شده گوگل است که آمار بازدید کنندگان یک وب سایت را نشان می‌دهد. این دستاورد برای بازاریابان و وب مسترها برای واکاوی وب بکار گرفته می‌شود.

این سیستم امکان بررسی و تحلیل ورودی‌ها، صفحات ورودی دهنده، کاربران وارد شده، فعالیت‌های کاربران، زمان حضور و مسیر خروجی آنها را ارائه می‌کند. به این ترتیب، گستره وسیعی از اطلاعات در اختیار مدیریت سایت قرار خواهد گرفت.

از امکانات این سیستم هدف گذاری مشخص در بازه زمانی است. سپس سیستم خودکار در بازه زمانی تعیین شده در صورت دست یابی به هدف گزارش مبنی بر رسیدن به هدف می‌دهد و در صورت عقب ماندن از هدف نیز درصد نزدیکی به هدف را ارائه می‌کند.

گوگل آنالیتیکس به شما امکان می‌دهد تا موارد زیر را زیر نظر داشته باشید: چه کسانی از سایت شما بازدید می‌کنند؟ شما می‌توانید محل کاربران، مرورگرهای مورد استفاده‌شان و بسیاری اطلاعات دیگر همچون رزولوشن صفحه نمایش کاربران، فعال بودن جاوا اسکریپت، نصب بودن فلش، زبان و غیره را ببینید.

چگونه بهتر از گوگل آنالیتیکس استفاده کنیم؟

گوگل آنالیتیکس به صورت پیش فرض ابزار قدرتمندی است اما زمانی میتوانیم از همه‌ی قدرت آنالیتیکس استفاده کنیم که این ابزار را با توجه به نیاز و اهداف کسب و کارمان سفارشی سازی کنیم. بسیار از امکانات گوگل آنالیتیکیس مانند Event ها (کلیک بر روی یک لینک، اضافه کردن محصول به سبد خرید، ارسال فرم و ...)، Goal ها، اطلاعات فروشگاه و امکان Enhanced Ecommerce Tracking و ویژگی‌های دیگر به صورت پیش فرض فعال نیستند. ما میتوانیم با اضافه کردن این امکانات و انجام تنظیمات مربوطه به داده‌های بهتر و تمیزتر دست پیدا کنیم و از این داده‌ا به جهت بهبود کسب و کارمان استفاده کنیم.