❤️ ورائحة الشوق عند اللقاء
كرائحة الأرض بعد المطر
لأن حياة الثرى بعض ماء
وتحيا القلوب ببعض البشر
🔥 بوی خوشِ اشتیاق در هنگامهٔ دیدار
همانند رايحه خاکِ باران‌خورده است
که خاک را آب زنده می‌کند
و دل را (صحبت) برخی آدمیان
✳️أحمد شوقی
به قول محمود دولت آبادی:
روزگار همیشه بر یک قرار نمی‌مانَد؛
روز و شب دارد،
روشنی دارد،
تاریکی دارد،
کم دارد،
بیش دارد
عباس معروفی:
"آدم می‌تواند در آنِ واحد دو جا حضور داشته باشد؛ آن‌جایی كه هست، و آن‌جايی كه می‌خواهد باشد ...!"
هر آنچه دوست داشتم برای من نماند و رفت
امید آخرین اگر تویی برای من بمان
#حسین_منزوی
ستبتلي بالتأخير في اشد ما يتمناه قلبك فان صبرت اعطاك الله ماتريدُ وأكثر...
امتحان خواهی شد،
آن هم با دیر شدنِ چیزی که قلبت بیش از همه آرزویش را دارد،
اگر شکیبا بودی، خدا خواسته‌ی قلبت و بیش از آن را به تو می‌بخشد...
🔴 لاشيئ ينقصني في غيابك ... سوى الكون
در نبودنت؛ چیزی از دست نداده ام
جز سراسر جهان...
✳️ محمود درویش / ترجمه حسین برهمت
عارفی را پرسیدند:
زندگی به جبر است یا به اختیار؟
پاسخ داد: امروز را به "اختیار" است، تا چه بکارم!
اما فردا "جبر" است، چرا که به اجبار باید درو کنم هر آنچه را که دیروز به اختیار کاشته ام!
إنني أعود إليك
مثلما يعود اليتيم إلى ملجأه الوحيد
و سأظل أعود...
✳️ به سوی تو بازمی‌گردم،
مانند بازگشتن ِ یتیم به تنها پناهگاهش
و همواره بازخواهم گشت...
🔴غسان کنفانی
«درک کردن همان آسیب دیدن است. حقیقت بی‌رحم است.»
- کارلوس فوئنتس.
❗️عِشتُ طوال عمري و انا خائف من الله،
✳️ ثم اكتَشفتُ أن الله هو ملاذي
همه ى عمرم را
در حالى كه از خدا مى ترسيدم،
گذراندم!!
و سپس دريافتم
كه خدا،
پناه من است…
شعر از: محمدالماغوط
منم زیبا