فی المَرأةِ إمرأةٌ اُخری،

لایَعرِفُها أحدٌ.

تَستَیقِظُ حینَ تَنکَسِرُ و

حینَ تُؤمِنُ بِألّا أحَدَ فی هذهِ الدُّنیا

سَیَکونُ مَعَها فَجأَةً تُصبِحُ أقوی

در درونِ هر زن، زنی دیگر وجود دارد که

هیچ‌کس او را نمی‌شناسد،

هنگام شکسته شدن، برمی‌خیزد

و وقتی اطمینان یافت که کسی

در این دنیا با او نخواهد بود،

ناگهان قوی‌تر می‌شود...

• نجیب محفوظ