قرن من

 
 
تصویر جلد آلمانی قرن من اثر گونتر گراس

قرن من نام مجموعه داستان کوتاهی از گونتر گراس که در سال ۱۹۹۹ در آلمان منتشر شد.

 

محتویات

 

ویژگی‌های مجموعه داستان قرن من

گونتر گراس در مجموعه داستانش با عنوان قرن من صد داستان کوتاه نوشته که هر کدام مربوط به یک سال از قرن بیستم میلادی است. این داستان‌های کوتاه به دلیل تعدد موقعیت شخصیت‌ها و مشاغل آنها و حوادث مختلفی که برایشان رخ می‌دهد تنوع دارند. در هر داستان به یکی از مسائل مهم آن سال از قرن بیستم پرداخته شده و راویان عمدتاً نه افراد سرشناس و مهم قرن، بلکه افرادی از لایه های فرودست اجتماع هستند. همچنین راوی چند داستان خود گراس است. این اثر نوعی تاریخ نگاری از پایین محسوب می شود.[۱] گراس در این مجموعه داستان از چندصدایی استفاده کرده‌است.

ترجمه به فارسی

از این کتاب دو ترجمه به زبان فارسی موجود است:

  • گراس، گونتر ، ق‍رن م‍ن ، م‍ت‍رج‍م روش‍ن‍ک داری‍وش ، ت‍ه‍ران: ن‍ش‍ر دی‍گ‍ر، ۱۳۷۹
  • گ‍راس، گونتر ، ق‍رن م‍ن ، ب‍رگ‍ردان ک‍ام‍ران ج‍م‍ال‍ی ، ت‍ه‍ران: ک‍اروان، چاپ دوم ۱۳۸۵ ؛ چاپ سوم نیلوفر، ۱۳۸۸.

برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : یکشنبه بیست و ششم مرداد 1393 | 3:8 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

موش و گربه (رمان)

 
'موش و گربه
Katz und Maus
نویسنده گونترگراس
برگرداننده کامران فانی
ناشر Luchterhand
ناشر فارسی: فرزان روز
محل نشر مکان ناشر فارسی: تهران
تاریخ نشر ۱۹۶۱
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۵۰
موضوع ادبیات
زبان آلمانی
سری سه‌گانهٔ دانتسیگ
کتاب‌شناسی گونترگراس
 
طبل حلبی
سال‌های سگی

موش و گربه منتشر شده با نام Katz und Maus نام یک کتاب ادبی است که توسط گونترگراس، نویسندهٔ اهل آلمان نوشته و در سال ۱۹۶۱ منتشر شده‌است. موش و گربه دومین کتاب از مجموعهٔ سه‌گانهٔ دانتسیگ (پس از طبل حلبی و پیش از سال‌های سگی) است. این داستان، زندگی یک نوجوان یتیم را به نام یواخیم مالکه روایت می‌کند. راوی داستان فردی به نام پیلنتس است که خود را دوست مالکه می داند. بیشتر روایت پیلنتس، مالکه را به صورت دوم شخص مخاطب قرار می‌دهد. داستان در شهر دانتسیگ (گدانسک) و در زمان حکومت نازی و جنگ جهانی دوم می‌گذرد.[۱]

ترجمهٔ فارسی

  • گ‍ون‍ت‍ر گ‍راس، موش و گربه، ت‍رج‍م‍هٔ ک‍ام‍ران ف‍ان‍ی، ت‍ه‍ران: پیام، چاپ اول ۱۳۵۰.
  • گ‍ون‍ت‍ر گ‍راس، موش و گربه، ت‍رج‍م‍هٔ ک‍ام‍ران ف‍ان‍ی، ت‍ه‍ران: فرزان روز، چاپ ششم ۱۳۹۲.

برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : یکشنبه بیست و ششم مرداد 1393 | 3:8 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

منسفیلد پارک

 
 

مَنسفیلد پارک داستانی از جین آستن است. این داستان بین ۱۸۱۲ تا ۱۸۱۴ در کلبهٔ چاوتون نوشته شده و در ژوئیه ۱۸۱۴ منتشر شده‌است.

این رمان چندین بار به فیلم‌های تلویزیونی و سینمایی در آمده از جمله فیلمی موفق به کارگردانی رابرت آلتمن.

گربهٔ مزاحم آرگوس فیلچ، سرایدار هاگوارتز، در داستان‌های هری پاتر، خانم نوریس نام دارد که این اسم از شخصیت فضول این داستان قرض گرفته شده. (جین آستن از نویسندگان مورد علاقهٔ جی.کی رولینگ، نویسندهٔ داستان‌های هری پاتر بوده‌است).


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : جمعه بیست و چهارم مرداد 1393 | 3:28 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

صندلی نقره‌ای

 
 

ماجراهای نارنیا:صندلی نقره ای یا به اختصار صندلی نقره‌ای(به انگلیسی:The Chronicles Of Narnia:The Silver Chair) نام چهارمین داستان از هفت گانه ماجراهای نارنیا است که توسط سی. اس. لوئیس نوشته شد.

داستان

 

پس از وقایع داستان سوم،اوستاس اسکراب دچار تغییرات فاحشی می شود که به او در بهتر کردن اخلاقش کمک می کند و طی همین دوره او با جیل پول(Jill Pole) به نارنیا فراخوانده می شود تا فرزند شاه کاسپین را نجات دهد.


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 4:1 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

شیر، کمد و جادوگر

 
شیر، کمد و جادوگر  
نویسنده(گان) سی. اس. لوئیس
عنوان اصلی The Lion. The Witch and the Wardrobe
برگرداننده LWW
مصورساز Pauline Baynes
هنرمند روی جلد Pauline Baynes
کشور بریتانیا
زبان انگلیسی
سری سرگذشت نارنیا
گونه(ها) فانتزی
ناشر Geoffrey Bles
تاریخ انتشار ۱۶ اکتبر ۱۹۵۰
نوع رسانه Print (hardcover and paperback)
صفحه‌ها 208 (modern hardcover)
شابک ISBN 0-06-023481-4 (modern hardcover)
شماره اوسی‌ال‌سی 28291231
دیوئی [Fic] 20
کتابخانه کنگره PZ7.L58474 Li 1994
پس از آن شاهزاده کاسپین

شیر، کمد و جادوگر ( به انگلیسی The Lion, the Witch and the Wardrobe ) عنوان اولین جلد از سری رمان های سرگذشت نارنیا نوشته سی. اس. لوئیس است که در تاریخ ۱۶ اکتبر ۱۹۵۰ برای اولین بار به چاپ رسید . این کتاب یکی از محبوب ترین و پرفروش ترین رمان های تاریخ به حساب می آید . از رمان شیر، کمد و جادوگر به عنوان یکی شاهکاری در ادبیان فانتز یاد میشود .

 

محتویات

 

کاراکترها

  1. Lucy Looks into a Wardrobe
  2. What Lucy Found There
  3. Edmund and the Wardrobe
  4. Turkish Delight
  5. Back on This Side of the Door
  6. Into the Forest
  7. A Day with the Beavers
  8. What Happened After Dinner
  9. In the Witch's House
  10. The Spell Begins to Break
  11. Aslan is Nearer
  12. Peter's First Battle
  13. Deep Magic from the Dawn of Time
  14. The Triumph of the Witch
  15. Deeper Magic from Before the Dawn of Time
  16. What Happened about the Statues
  17. The Hunting of the White Stag

برداشت سینمایی


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 3:59 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

شاهزاده کاسپین

 
 
جلد کتاب نارنیا:شاهزاده کاسپین

شاهزاده کاسپین (نام غلط رایج در فارسی به جای ترجمه درست شاهزاده کاسپی) رمانی برای در ژانر خیالپردازی است که توسط کلایو استیپلز لوئیس، نوشته شده‌است و در سال ۱۹۴۹ برای نخستین‌بار منتشر شده. این کتاب دومین قسمت از سری کتب سرگذشت نارنیا می‌باشد.

بخش‌ها

  1. جزیره
  2. کاخ گنجینه ایران باستان
  3. کوتوله
  4. کوتوله از شاهزاده کاسپین می‌گوید
  5. حادثه کاسپین در کوه
  6. افرادی که پنهانی زندگی می‌کنند
  7. نارنیا قدیمی در معرض خطر
  8. چگونه رفتن آن‌ها به سمت چپ جزیره
  9. چه لوسی اره
  10. بازگشت شیر
  11. شیر رز
  12. سحر و انتقام ناگهانی
  13. شاه در فرمان بالا
  14. چگونه در تمام موارد بسیار پر مشغله
  15. اصلان در هوا در می‌سازد

فیلم

فیلمی بر اساس این کتاب ساخته شده است .


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 3:58 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

شاهزاده کاسپین

 
 
جلد کتاب نارنیا:شاهزاده کاسپین

شاهزاده کاسپین (نام غلط رایج در فارسی به جای ترجمه درست شاهزاده کاسپی) رمانی برای در ژانر خیالپردازی است که توسط کلایو استیپلز لوئیس، نوشته شده‌است و در سال ۱۹۴۹ برای نخستین‌بار منتشر شده. این کتاب دومین قسمت از سری کتب سرگذشت نارنیا می‌باشد.

بخش‌ها

  1. جزیره
  2. کاخ گنجینه ایران باستان
  3. کوتوله
  4. کوتوله از شاهزاده کاسپین می‌گوید
  5. حادثه کاسپین در کوه
  6. افرادی که پنهانی زندگی می‌کنند
  7. نارنیا قدیمی در معرض خطر
  8. چگونه رفتن آن‌ها به سمت چپ جزیره
  9. چه لوسی اره
  10. بازگشت شیر
  11. شیر رز
  12. سحر و انتقام ناگهانی
  13. شاه در فرمان بالا
  14. چگونه در تمام موارد بسیار پر مشغله
  15. اصلان در هوا در می‌سازد

فیلم

فیلمی بر اساس این کتاب ساخته شده است .


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 3:58 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

آخرین نبرد

 
 
آخرین نبرد
The Last Battle
نویسنده سی اس لوئیس
ناشر سر Bodley
تاریخ نشر ۴ سپتامبر ۱۹۵۶
شابک ISBN 978-0-00-671682-2
تعداد صفحات ۱۸۴
سبک فانتزی
زبان انگلیسی
سری سرگذشت نارنیا
کتاب‌شناسی سی اس لوئیس
 
اسب و آدمش
خواهرزاده جادوگر

ماجراهای نارنیا:آخرین نبرد (به انگلیسی:The Last Battle) نام ششمین داستان از هفت گانه سرگذشت نارنیا است که توسط سی. اس. لوئیس نوشته شده است.


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 3:57 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

خواهرزاده جادوگر

 
 
خواهرزاده جادوگر
The Magician's Nephew
نویسنده سی اس لوئیس
ناشر سر Bodley
تاریخ نشر ۲ می ۱۹۵۵
شابک 978-0-00-671683-9
تعداد صفحات ۱۸۳
سبک فانتزی
زبان انگلیسی
سری سرگذشت نارنیا
تصویرگر پائولین Baynes
کتاب‌شناسی سی اس لوئیس
 
آخرین نبرد
   

ماجراهای نارنیا:خواهرزاده جادوگر (به انگلیسی:The Magician's Nephew) نام هفتمین داستان از هفت گانه سرگذشت نارنیا است که توسط سی. اس. لوئیس نوشته شده است.این جلد از نظر زمان چاپ آخرین کتاب است اما از نظر وقایع به قبل از کتاب شیر، کمد و جادوگر برمیگردد و در مورد آفرینش جهان نارنیا است.


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 3:56 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |

سرگذشت نارنیا

 

سرگذشت نارنیا مجموعه‌ای از هفت رمان خیال‌پردازی نوشتهٔ سی اس لوئیس برای کودکان است. این مجموعه که به عنوان یک اثر کلاسیک در ادبیات کودک و شناخته‌ترین اثر نویسنده اش شناخته می‌شود و بیش از ۱۲۰ میلیون نسخه از آن به ۴۱ زبان فروخته شده در بین سال‌های ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۴ نوشته شده‌است.

علاوه بر زمینه‌های متعدد سنتی مسیحی، این مجموعه، شخصیت‌ها و ایده‌هایی از اساطیر یونانی و رومی و همچنین افسانه‌های کهن بریتانیا و ایرلند را به کار گرفته‌است.

 

محتویات

 

داستان

 

سرگذشت نارنیا ماجرای کودکانی را نقل می‌کند که نقش اصلی را تاریخچهٔ دنیای نارنیا بازی می‌کنند. در هر کتاب از این مجموعه (به جز اسب و آدمش) کودکانی از دنیای ما به صورت جادویی به نارنیا منتقل می‌شوند. جایی که از آن‌ها خواسته می‌شود تا به اصلان شیر کمک کنند تا از پس بحران در دنیای نارنیا برآید.

پایان خطر لوث‌شدن

نارنیا

نارنیا دنیایی است که در آن حیوانات سخن می‌گویند، جادو امری رایج است و خوبی به جنگ با بدی می‌رود. داستان آفرینش نارنیا در روز نخست با آواز اصلان شیر و سخنگو شدن حیوانات با جادوی او در کتاب خواهرزاده جادوگر و داستان پایان آن در کتاب آخرین نبرد آمده‌است.

کتاب‌های هفت گانه نارنیا

ماجراهای نارنیا که شامل هفت کتاب مستقل است:

در واقع کتاب خواهرزاده جادوگر که در سال ۱۹۵۵ نوشته شد باید قبل از کتاب شیر ، کمد ، جادوگر قرار بگیرد به دلیل اینکه سرگذشت قبل این کتاب ها را بازگو میکند.

فیلم‌های ساخته شده از کتاب‌های نارنیا

البته لازم به زکر است که سری بعدی فیلم نارنیا (صندلی نقرهای) در دست ساخت است و به زودی اکران خواهد شد .

جوایز

آخرین جلد از این مجموعه (آخرین نبرد) در سال ۱۹۵۶ مدال کارنگی (از جایزه‌های معتبر ادبیات کودکان) را از آن خود کرده‌است.[۱]


برچسب‌ها: کتاب

تاريخ : سه شنبه بیست و یکم مرداد 1393 | 3:55 بعد از ظهر | نویسنده : ترنم |
: